El contexto de repercusión asociado con la guerra del Golfo Pérsico (“Desert Strike” EP), la apropiación del mundo occidental sobre la cultura asiática (“Asiatisch” LP) y el estado de crisis propiciado por la brutalidad policiaca ("Brute" LP) han sido temas fundamentales en la obra de Fatima Al Qadiri. La noción de la productora residente en Berlín, sobre la memoria colectiva transformada por los imaginarios subconscientes y las mitologías modernas sobre el mestizaje cultural, convergen en el entendimiento del grime experimental, la deconstrucción club y la herencia musical del Medio Oriente.
En su nueva entrega para Hyperdub “Shaneera”, la artista residente en Berlín canaliza un alter ego inspirado por el elemento performático de la cultura queer del Golfo, la complejidad de sus acepciones lingüísticas, y la inevitable desintegración de su significado en el inevitable cruce a otras fronteras.
El discurso de “Shaneera” explora la expresión de género no binaria en el mundo árabe, sus subversivos íconos, y la polinización de su espectro sobre la música dance global; su narrativa persiste en la observación del término 'persona' como un estado u acción temporal e irreductible, en el contexto de la imaginería propia del drag queen, la interconectividad virtual, y el slang subterráneo de la perseguida comunidad LGBTQ de Kuwait.
"Shaneera is the English mispronunciation of the Arabic word, shanee’a (شنيعة), literally meaning "outrageous, nefarious, hideous, major and foul..."
"...In one iteration of the word, as queer slang used in Kuwait and some Arab countries - a positive and desirable light is shed on these attributes. Shaneera refers to a gender-defying persona (or temporary state or action), of being an evil queen. You know a Shaneera when you behold one."
Shaneera EP está disponible en Hyperdub Records.
No hay comentarios:
Publicar un comentario